Przejdź do treści
Gołębiowski LegalPolska — Hiszpania

Spadki

Spadek w Polsce: jakie dokumenty przygotować z zagranicy?

Akty stanu cywilnego, testament, tłumaczenia, pełnomocnictwo — co przygotować do sprawy spadkowej w Polsce, gdy mieszkasz w Hiszpanii, i kiedy nie potrzeba apostille.

Weryfikacja treści: adwokat Remigiusz GołębiowskiAktualizacja: 4 min czytaniaWięcej o: Spadki

Młotek sędziowski, waga i otwarta księga

Najczęstsze pytania

Czy dokumenty z Hiszpanii wymagają apostille?

Wiele z nich nie. Na podstawie unijnego rozporządzenia o dokumentach urzędowych akty urodzenia, małżeństwa i zgonu z państwa Unii nie wymagają apostille, a do części można poprosić urząd o wielojęzyczny formularz. Inaczej jest z dokumentami notarialnymi — te zwykle wymagają apostille i tłumaczenia przysięgłego.

Sąd czy notariusz — co wybrać przy stwierdzeniu nabycia spadku?

Droga notarialna jest zwykle szybsza, ale wymaga zgodnego współdziałania wszystkich spadkobierców. Gdy rodzina mieszka w kilku krajach albo nie jest zgodna, częściej wybiera się sąd — w postępowaniu sądowym może reprezentować Cię pełnomocnik.

Ile czasu jest na przyjęcie lub odrzucenie spadku?

Co do zasady sześć miesięcy od dnia, w którym dowiadujesz się o tytule swojego powołania. Bez oświadczenia w tym terminie spadek przyjmujesz z dobrodziejstwem inwentarza, czyli odpowiadasz za długi do wartości tego, co dziedziczysz.

Majątek jest w Polsce i w Hiszpanii — co to zmienia?

Przydatne może być europejskie poświadczenie spadkowe: dokument, którym wykazujesz swój status w innych państwach Unii bez osobnego postępowania w każdym kraju. Jeśli od początku wiadomo, że majątek jest w obu krajach, warto zaplanować to już na etapie wniosku.

Źródła

  1. Kodeks cywilny — ISAP — przyjęcie i odrzucenie spadku, forma oświadczeń, zachowek
  2. Ustawa o podatku od spadków i darowizn — ISAP — zwolnienie dla najbliższej rodziny i termin zgłoszenia
  3. Rozporządzenie (UE) 2016/1191 w sprawie dokumentów urzędowych — EUR-Lex — zwolnienie z apostille, wielojęzyczne formularze
  4. Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 w sprawie spadków — EUR-Lex — właściwość sądu i prawo właściwe w sprawach spadkowych
  5. Polska w Hiszpanii — sprawy spadkowe (gov.pl) — oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku w konsulacie

Poradnik ma charakter informacyjny i opisuje stan prawny na dzień aktualizacji. Nie zastępuje porady prawnej — terminy i wymogi mogą zależeć od okoliczności konkretnej sprawy. Zobacz też zastrzeżenia prawne.

Poradniki

Przeczytaj także

Wszystkie poradniki
Monety i młotek sędziowski

Spadki

Zachowek w Polsce, gdy mieszkasz w Hiszpanii

Zachowek to roszczenie pieniężne, nie udział w nieruchomości. Komu przysługuje, kiedy sprawa może toczyć się w Hiszpanii i od czego zacząć, mieszkając za granicą.

· 5 min czytania

Kontakt po polsku

Opisz swoją sprawę

Napisz krótko, czego dotyczy sprawa, czy toczy się w Polsce i gdzie mieszkasz w Hiszpanii. Odpowiemy po wstępnej analizie zgłoszenia.

Zadzwoń WhatsApp Formularz