Przejdź do treści
Gołębiowski LegalPolska — Hiszpania

Zakres pomocy

Polski adwokat dla Polaków w Hiszpanii — co możemy, a czego nie

Mieszkasz w Hiszpanii i szukasz prawnika mówiącego po polsku. Pytanie, które decyduje o wszystkim, brzmi: czy Twoja sprawa toczy się w Polsce, czy w Hiszpanii. My prowadzimy tę pierwszą grupę spraw.

Dwa różne znaczenia

„Polski prawnik w Hiszpanii” znaczy dwie różne rzeczy

Pod tym samym hasłem szukają dwie grupy osób, które potrzebują zupełnie czego innego.

Sprawa w Hiszpanii

Umowa, mandat, wypadek, najem, pobyt, spór z hiszpańskim urzędem. Potrzebny jest abogado wpisany do hiszpańskiej izby, najlepiej mówiący po polsku. Tego nie robimy.

Sprawa w Polsce

Spadek po rodzicach, rozwód, alimenty, pismo z sądu lub od komornika, sprawa firmy zarejestrowanej w Polsce. Potrzebny jest adwokat w Polsce, który poprowadzi sprawę bez Twojego przyjazdu. To nasz zakres.

Granica zakresu

Czym się zajmujemy, a kiedy odsyłamy dalej

Zajmujemy się

  • sprawami prowadzonymi w Polsce i na podstawie prawa polskiego,
  • reprezentacją przed polskimi sądami, urzędami, notariuszami i komornikami,
  • dokumentami i pełnomocnictwami potrzebnymi do sprawy w Polsce.

Mówimy wprost, gdy

  • sprawa powinna toczyć się w Hiszpanii, a nie w Polsce,
  • potrzebny jest Twój osobisty udział w czynności,
  • sprawa wymaga prawnika działającego w Hiszpanii.

W którym kraju

Typowe sytuacje i kraj, w którym toczy się sprawa

Orientacyjnie — o właściwości sądu decydują okoliczności konkretnej sprawy, które sprawdzamy przy wstępnej analizie.

  • Spadek po osobie, która mieszkała w Polsce

    Polska

    Stwierdzenie nabycia spadku, odrzucenie spadku, dział spadku i zachowek przed polskim sądem lub notariuszem.

  • Spadek po osobie, która mieszkała w Hiszpanii

    zależy

    O prawie właściwym decyduje zwykle ostatnie miejsce zwykłego pobytu zmarłego. Część formalności może należeć do Hiszpanii — sprawdzamy to na początku.

  • Rozwód dwojga obywateli Polski mieszkających w Hiszpanii

    Polska lub Hiszpania

    Polski sąd co do zasady może orzec rozwód, ale sprawę często może rozpoznać też sąd hiszpański. Znaczenie ma to, gdzie pozew trafi pierwszy.

  • Władza rodzicielska i kontakty z dzieckiem mieszkającym w Hiszpanii

    zwykle Hiszpania

    Sprawy dziecka co do zasady rozstrzyga sąd kraju, w którym dziecko na co dzień mieszka.

  • Wezwanie z polskiej policji, prokuratury lub sądu

    Polska

    Postępowanie karne dotyczące czynu popełnionego w Polsce prowadzą polskie organy — niezależnie od tego, gdzie teraz mieszkasz.

  • Nakaz zapłaty, komornik albo dług w Polsce

    Polska

    Sprzeciw od nakazu, przedawnienie, skarga na czynności komornika i kontakt z wierzycielem po polsku.

  • NIE, residencia, mandat albo umowa najmu w Hiszpanii

    Hiszpania

    To prawo hiszpańskie i hiszpańskie urzędy — tym zajmuje się abogado działający w Hiszpanii. Tu nie pomożemy i mówimy o tym od razu.

Jak to działa

Sprawę w Polsce prowadzimy zdalnie

Pełnomocnictwo, dokumenty elektronicznie, kontakt po polsku. Osobistego udziału wymagają tylko niektóre czynności — mówimy o nich przed rozpoczęciem sprawy.

Pytania i odpowiedzi

Najczęstsze pytania

Czy macie biuro w Hiszpanii?

Nie. Kancelaria ma biura w Warszawie i w Łodzi, a klientów z Hiszpanii obsługuje zdalnie, po polsku. Nie reprezentujemy przed hiszpańskimi sądami ani urzędami.

Czym różnicie się od polskojęzycznej kancelarii działającej w Hiszpanii?

Zakresem. Hiszpańska kancelaria z polskim prawnikiem prowadzi sprawy według prawa hiszpańskiego. My prowadzimy sprawy toczące się w Polsce i na podstawie prawa polskiego — spadki, rozwody i alimenty, sprawy karne, długi i sprawy firmowe.

A jeśli moja sprawa dotyczy obu krajów?

To częste, na przykład przy spadku z majątkiem w Polsce i w Hiszpanii. Prowadzimy wtedy część polską i mówimy wprost, co trzeba załatwić po stronie hiszpańskiej, żebyś wiedział, kogo tam szukać.

Czy muszę przyjeżdżać do Polski?

W większości spraw nie. Po udzieleniu pełnomocnictwa czynności przed sądami i urzędami wykonuje prawnik w Polsce. Niektóre czynności wymagają Twojego udziału — uprzedzamy o tym przed rozpoczęciem sprawy.

W jakim języku się kontaktujemy?

Po polsku — telefonicznie, przez WhatsApp, e-mailem lub w formie wideorozmowy. W sprawach firmowych także po angielsku.

Kancelaria Adwokacka adwokat Remigiusz Gołębiowski działa od 2000 roku z biur w Warszawie i Łodzi. Więcej o kancelarii.

Kontakt po polsku

Nie wiesz, czy Twoja sprawa należy do Polski?

Opisz ją krótko. Po wstępnej analizie powiemy, w którym kraju się toczy i czy możemy ją poprowadzić.

Zadzwoń WhatsApp Formularz