Przejdź do treści
Gołębiowski LegalPolska — Hiszpania

Sprawy rodzinne

Rozwód w Hiszpanii a dokumenty i formalności w Polsce

Sprawa rozwodowa toczy się w Hiszpanii, ale po wyroku zostaje seria formalności w Polsce — transkrypcja wyroku, zmiana nazwiska, dokumenty, czasem majątek i dzieci.

Opracowanie: redakcja Gołębiowski LegalAktualizacja: 5 min czytaniaWięcej o: Sprawy rodzinne

Globus na tle świateł miasta

Najczęstsze pytania

Czy polski sąd musi jeszcze raz zajmować się moim rozwodem z Hiszpanii?

Co do zasady nie. Wyrok rozwodowy z państwa Unii Europejskiej jest w Polsce uznawany automatycznie, bez odrębnego postępowania o uznanie. Osobną sprawą jest jednak transkrypcja wyroku do polskich akt stanu cywilnego, która jest potrzebna, żeby formalnie zaktualizować Twój akt małżeństwa.

Czy muszę przyjeżdżać do Polski, żeby załatwić transkrypcję wyroku?

Zwykle nie — wniosek o transkrypcję może złożyć pełnomocnik albo możesz to zrobić przez polski konsulat w Hiszpanii. Osobista wizyta bywa potrzebna przy odbiorze nowego dowodu osobistego, choć i tu w zależności od sprawy pomaga pełnomocnik lub konsulat.

Co z podziałem majątku w Polsce po rozwodzie orzeczonym w Hiszpanii?

To zwykle odrębna sprawa od samego rozwodu. Jeśli w Polsce jest majątek wspólny, np. mieszkanie, warunki jego podziału i to, który sąd się nim zajmie, zależą od okoliczności konkretnej sprawy — wymaga to indywidualnej analizy.

Czy zmiana nazwiska po rozwodzie następuje automatycznie?

Nie. Jeśli chcesz wrócić do nazwiska sprzed ślubu, musisz złożyć oświadczenie przed kierownikiem polskiego urzędu stanu cywilnego albo przed konsulem, co do zasady w ograniczonym czasie od uprawomocnienia się wyroku rozwodowego.

Źródła

  1. Kodeks rodzinny i opiekuńczy — ISAP — powrót do nazwiska po rozwodzie
  2. Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 (sprawy małżeńskie i dzieci) — EUR-Lex — uznawanie wyroków rozwodowych między państwami UE
  3. Rozporządzenie (UE) 2016/1191 (dokumenty urzędowe) — EUR-Lex — zwolnienie z apostille dla dokumentów z państw UE
  4. Polska w Hiszpanii — opłaty konsularne (gov.pl) — poświadczenia i czynności u konsula

Poradnik ma charakter informacyjny i opisuje stan prawny na dzień aktualizacji. Nie zastępuje porady prawnej — terminy i wymogi mogą zależeć od okoliczności konkretnej sprawy. Zobacz też zastrzeżenia prawne.

Poradniki

Przeczytaj także

Wszystkie poradniki

Kontakt po polsku

Opisz swoją sprawę

Napisz krótko, czego dotyczy sprawa, czy toczy się w Polsce i gdzie mieszkasz w Hiszpanii. Odpowiemy po wstępnej analizie zgłoszenia.

Zadzwoń WhatsApp Formularz